In 1804 gingen President Thomas Jefferson...
officieren Meriwether Lewis and William Clark...
uitgestrekte niet in kaart gebrachte, delen in het noordwesten vekennen.
Wat de meeste mensen niet weten, is dat er een tweede expeditie...
geleid door twee mannen...
mannen misschien zonder de moed...
visie, of intelligentie van Lewis and Clark...
maar desondanks mannen.
Hun verhaal, het echte, begint in Arlington, Virginia.
Er is meer dan een paar bruinwerkers voor nodig om mij neer te halen!
Ik hoop dat Satan zelf het vlees van jouw rotbotten schroeit!
Live hemel, dame!
Laatme los!
Laat me met rust!
Sneller, man. Sneller. Maar niet te snel.
Zoveel mogelijk haast, met een acceptabele hoeveelheid comfort.
Er staat iemands leven op het spel.
Nee!
Op 25 maart, 1804...
werd Bartholomew Hunt...
een spoorzoeker van het amerikaanse leger...
schuldig bevonden aan dronken en onordelijk gedrag...
in aanwezigheid van een officier.
en later...
dwong hij die officier om met hem te walsen door een volle eetzaal.
Heb je hierop iets te zeggen?
Jazeker.
Als ik dood ben en ik door ben naar de volgende wereld...
Wil ik dat jij me los maakt van deze galg en...
mijn harige billen kust!
Hang hem op!
Laat hem vallen en verstikken!
Hang hem op!
Moge God deze man genadig zijn.
Opzij, achteruit.
Ik heb uitstel van excecutie getekend door President Jefferson zelf.
Zie je? Hij tekende precies hier. "Thomas Jefferson. "
Sorry. Dank u.
Mr. Hunt, ik wil de eerste man zijn die een route naar de Pacific in kaart brengt.
maar ik heb een hele goeie gids nodig.
Als je een spoorzoeker zocht waarom kies je mij dan?
- Waarom vraag je William Clark niet? - Dat heb ik heus wel geprobeerd?
Meriwether Lewis heeft hem gestrikt Ik ben doodziek van die twee.
Lewis en Clark dit, Lewis en Clark dat.
Wie zal het nog over ze hebben nadat wij eerder bij de Pacific zijn.
eens kijken wie er dan wordt uitgenodigd op de mooiste feestjes.
eens zien wie zijn bekwaamheden dan kan gebruiken in een politieke carriere.
Wanneer de geschiedenisboeken worden geschreven...
Zullen Lewis en Clark in de kantlijn van de kantlijn staan...
En ik, mijnheer zal de bladzijde zijn.
Mijn handen zullen ruw worden, en mijn tanden misschien geel...
Ik zal misschien ook veel pijn in de gewrichten krijgen.
Ja, het zal een verraderlijke missie zijn, vergis je niet.
We zullen het gevaar van wilden en beren onder ogen moeten zien.
Let op, deze beren zijn wild. Niet de getrainde circus beren...
- met kleine hoedjes. - 't klinkt spannend mijnheer.
Slechts weinigen hebben de moed voor zo'n uitdaging.
Ik ben niet bang, Mr. Burr. Mijn verstand zal me beschermen.
Ik ben een man van de wetenschap, een man van het leren...
Een man die weet hoe de beste boeken te kopen.
Angst zal ons ontbijt zijn,en de ergste verschrikkingen onze lunch
Mr. Hunt?
Ik maak me meer zorgen om de indianen dan om de beren
Het is algemeen bekend dat...
wilden die een wit mens vangen...
zijn hoofd open splijten...
zijn hersens eruit halen en opeten...
Met een zeer primitieve vork. Dus...
Bent u wel eens getuige geweest van dit soort gruweldaden,Mr. Hunt?
Ik heb de vorken gezien.
U lijkt me een man die een goeie whiskey waardeert.
Bedankt,mijnheer.
maar ik vrees in een roes te komen waardoor ik mijn manieren zal vergeten...
in dit nette gezelschap.
Goede God, man,ik heb het niet over stomdronken worden.
ik wilde hem alleen maar laten proeven.
Nu ja, proeven zal het worden.
Niet slecht.
Als u nu eens uw eigen fles haalde?
Goeie morgen.
Ik heb Jonah vannacht gevraagd je hier te brengen.
Voor een man in jouw toestand leek een schuur de enige juist plaats.
Volgens mij was er iets mis met die whiskey.
Mijn kop barst haast open.
Ik ben verbaasd dat je nog een kater hebt...
gezien de hoeveelheid drank die je in het klavecimbel uitgekotst hebt.
Nou ja, sorry daarvoor.
Ik kan maar beter gaan.
Mr. Hunt,ik kan deze reis niet zonder u maken.
Ik bied u een volledig partnerschap aan, klinkt dat niet goed?
Volgens mij is het de spuug die u verknoeide met het te zeggen niet waard.
Ik wil u ook 100 euro betalen.
-200. -125.
-150.
Verkocht.
Er wachten grootse dingen op ons. onze namen liggen op de lippen van...
nou ja, op veel grote belangrijke lippen.
Luister u wel, Mr. Hunt?
Volgens mij stellen de varkens prijs op hun privacy.
Verdomme, ik gaf veel geld uit om dit in Louisville op toneel te zien.
Daar waren de varkens allen verkleed als het koningspaar van Frankrijk.
Kostuums. legaal theater.
Ik ben op zoek naar Leslie Edwards.
- Ik ben Leslie Edwards. - Mijn naam is Jackson.
Ik droom er mijn hele leven al van om de Pacific te zien voor ik sterf.
Neemt u me alstublieft mee.
Een oude zak met botten zoals u redt het nog geen 100 meter stroomopwaarts
Op mijn slechtste dag kan ik nog steeds je ingewanden uit je slaan...
jij opgeblazen kraaienlul.
- Dat kan je niet. - Weet ik ook wel.
Neem me alstublieft mee ik moet de Pacific zien.
- Kan jij een oude man zijn droom ontzeggen? - Dat kan ik niet en wil ik ook niet.
Jackson, je mag ons vergezellen.
- Paardekont. - Stuk stront!
- Help ons de boten te laden. - Sorry, gaat niet ik ben een oude man.
Edwards, deze vent beweert dat jij hem als tolk gehuurd hebt.
- Jij moet Guy Fontenot zijn. - Die ben ik
Ik heb begrepen dat je alle talen beheerst van alle...
inheemse stammen van hier tot aan de Pacific.
- Van wie weet je dat? - Hoezo,van jou, het stond in je brief.
Mij brief?
De brief.
- Oh ja, dan is het waar. - Prachtig.
In welke boot zitten we?
- We? - Fontenot wil zijn vrouw meenemen.
- Ik zei hem dat dat niet kan. - Het is niet mijn vrouw.
Niet mijn vrouw, ik kocht haar.
Ze hoort bij mij als eigendom.
Waarvan akte.
Helaas zoals je ziet is de boot helemaal vol...
En dan hebben we geeneens mijn hoeden en theeservies mee.
Ze zeggen dat je niet mee kan.
Je liet me niet uitspreken.
We kunnen wel ruimte maken. Ik bedoel wie heeft er thee nodig?
weet wel dat wanneer...
ik een man naar haar zie kijken...
ik hem zal doden als een varken.
oké, ik zal kijken of ik dat in mijn toespraak kan verwerken.
Vader.
Here God in de hemel...
Zegen ons bij het verlaten van de beschaafde wereld...
en geef ons de moed om uw evangelie van liefde en tolerantie...
te brengen aan de onwetende, goddeloze wilden die op ons wachten.
Amen.
- Okéé, laten we gaan! - rustig aan, Mr. Hunt. rustig aan, allemaal.
Ik heb een korte rede gemaakt om onze inscheping te gedenken.
Hier komt het.
Mannen we gaan inschepen voor een ongekend avontuur...
naar het beroemde Noordwesten.
Helaas, Lewis and Clark liggen 2 weken op ons voor...
Dus tijd is zeer belangrijk.
We gaan afduwen de Missouri op.
Wat? Tegen de stroming?
Zou het niet makkelijker zijn om de Mississippi af te varen...
- inplaats van de Missouri op? - Ja dat is bijna zeker wel zo.
Dan kunnen we naar New Orleans gaan.
Heren, we zijn al naar New Orleans geweest.
Heer ik ben naar New Orleans geweest. het is prachtig.
Ik ben er ook geweest. het eten alleen al is de reis waard.
Het eten mijnheer.
New Orleans.
Oké, prima!
ledereen die te laf is om mee te gaan op het grootste avontuur...
in de geschiedenis van ons land...
en liever de verfijning van New Orleans ervaart, wel...
ga uw gang.
Mr. Hunt, doe iets.
De volgende die naar New Orleans gaat...
doet dat met een loden kogel in zijn rug!
Moet ik u helpen herinneren aan uw getekende contracten?
Wat is daarmee?
- Daar zal u aan gehouden worden. - Door wie?
- Oké, ze zijn ontsnapt. - ga nu die boot in!
Allemaal.
En zo begint onze reis.
volgens mij delen de mannen en ik een geweldig gevoel van opwinding...
en verwachting van wat voor ons ligt.
Dank je, Higgins.
Jouw muziek is welkom gezelschap op onze lange reis.
Mannen, we volgen de kaart van de stroper Pierre LeBlanc...
die de Missouri verkende in 1792.
Hunt,jij hebt gejaagd in de meeste van deze gebieden.
Vertel de mannen wat ze kunnen verwachten.
Oké. Wel...
- Wat ik me het best herinner zijn de dieren. - De dieren.
Angstaanjagende beesten van de bergen en de vlakten.
Ik heb een beer gezien, zo sterk...
dat hij een lichaam brak met zijn grote kaken.
Ik zag een das met klauwen zo groot als een braadpan.
Ze scheuren je gezicht er zo af. Zo af!
En je kan er niets tegen doen. Gewoon afgescheurd.
Eens was er een havik die uit de lucht naar beneden dook...
en iemand zijn oogballen zo uit de kassen klauwde
De kerel schreeuwde het uit, "Ik ben blind, ik kan niet zien!
"Ik krijg het er niet af! "
- Twee maal tijdens het vissen- - Hunt...
- Ik denk dat je ze bang maakt. - Ik denk dat ze het beter kunnen weten.
Het maakt een man moedig om te weten wat hem te wachten staat
Daar is een beest!
Dood hem!
We kunnen het niet doden.
We zijn allemaal dood!
- God red ons! - Niet schieten!
Het is gewoon een eekhoorntje.
Hij heeft iets in zijn hand!
31 Mei, 1804.
We brengen nu onze eerste nacht in de wildernis door.
Vanaf dit punt...
zullen gemis en ontbering ons constant gezelschap houden.
Jonah, het is hier absoluut barbaars.
Het water is nergens net zo heet als in Virginia.
Ik zou het niet weten meneer.
Ikzelf heb zojuist mijn privédelen in een ijskoude rivier gewassen.
Ik denk dat ik,dat ik... ja ik denk dat ik mijn angora kamerjas vanavond aandoe.
- Dat is uw voorrecht meneer. - Ja, dat is het.
Mr. Hunt wil u spreken, meneer.
Ik vond dat ik u even moest zeggen dat er problemen zijn met het moraal van de mannen.
Het is onze eerste nacht buiten. Hoe kunnen er nu al problemen zijn?
Een deel vindt dat u afstandelijk bent, Dat u niets om ze geeft.
Een ander deel vindt dat het originele belangrijke doel van de expeditie...
heeft plaatsgemaakt voor snelle voordeeltjes.
Je moet bovenop deze zaken blijven zitten.
...en we zitten samen hierin, we zijn allemaal gelijk.
Uitgezonderd van onze rang in het leven en in dit gezelschap.
Laten wij nader kennis gaan maken.
Wat doet u zoal in uw vrije tijd?
Vrije tijd.
Je weet wel, tijd voor jezelf Als je niet hoeft te werken
Vrije... laat maar.
Jij daar, met je vingers op je buikwond. Sta op en vertel ons iets over jezelf.
- Ik meneer? - Ja jij. Bidwell, toch?
Ja heer, wat wilt u weten?
Wel, van alles. Waar kom je vandaan? hoe is je familie?
De naam is Bidwell, heer.
Ja dat weet ik.
Oké dan,wel. lemand anders?
Heer, Higgins weet een verhaal.
Oh ja, deze ga je geweldig vinden.
In orde Higgins. de vloer is van jou.
Deze gebeurtenis vond vorige zomer plaats op de boerderij van mijn oom in Virginia.
Mijn broer en ikwaren net klaar met het maaien van het hooi...
en we genoten van het avondmaal in de schaduw van een grote iep.
Hij ging water halen bij de beek, en terwijl hij weg was...
nam ik een kom die gevuld was met overheerlijke plumpudding...
en ik deed er niet een,...
maar twee grote stukken schapenstront in.
Toen hij terugkwam moedigde ik hem aan om de plum pudding te proeven.
en zo zeker als ik nu voor je sta, deed hij dat.
Hij at alle Schijtpudding.
Hij at schijtpudding.
- Jij liet je broer schapenpoep eten. - Ja.
Ja, dat was een erg leuk verhaal.
Vertel het einde. Dat is het mooist.
En om helemaal eerlijk te zijn meneer, heb ik geen broer.
Ik was het! Ik at schapenstront, ik zweer het!
Ja, leuke wending op het einde.
Volgens mij hebben we wel genoeg kennis gemaakt voor een avond.
Lol, lol.
Hij heeft geen broer.
Higgins, toen ik zei dat je muziek een welkome vriend was, bedoelde ik niet-
Weet je goddomme niet een ander wijsje?
- Ne, heer. - Natuurlijk wel maat.
speel dat spook melodietje wat je vanochtend speelde.
Stil.
- Wat is dat? - Indianen.
Dit zijn lowas.
Fontenot, groet deze man in zijn eigen taal.
Waarom lach ik?
Tussen de honderden talen die ik vloeiend spreek..
Zit deze niet.
Pech gehad.
Ze handelen wel met blanken. Waarschijnlijk spreekt hij wel engels.
Goeden dag. ik breng u vredes wensen van Thomas Jefferson...
de grote chef van de blanken.
Je hebt hem beledigd. je vergat om jezelf voor te stellen.
Ik ben Bartholomew Hunt...
en hij hier is Leslie Edwards.
Jouw beurt.
Men heeft mij gezegd dat jij engels spreekt, klopt dat?
- Het lijkt of we vorderingen maken. - Laat mij iets proberen.
We willen proberen om...
Vergeet het.
We komen in vrede Uit naam van President Jefferson.
- Jij... - Hunt.
- Ik ben chef Twee wegen. - Als jij de chef bent wie is hij dan?
Zijn naam is gebogen tak. Hij is niet goed bij zijn hoofd.
Ik heb het. maar wat doe ik ermee?
Zet het op. oké.
Goed nieuws. Het lijkt erop dat ze ons laten leven.
Ons laten leven?
Ik moest ze wel wat van jouw mooie dingen geven natuurlijk...
zo dat ze ons niet doden.
- Ze leken zo vriendelijk - Zo gaat het bij die wilden.
Doen alsof ze je vriend zijn, samen wat drinken,je problemen aanhoren.
En voor je het weet scheppen ze je hoofd uit met een lepel.
Je bedoelt een vork.
Dat hangt af van welke stam ze zijn.
Mr. Hunt,de lowas zouden ons nooit gedood hebben.
Dat weet ik.
Ik ga alleen niet de hele reis al die troep meezeulen.
Help me! ga weg jij!
Wat gebeurt daar in hemelsnaam?
Bidwell, rustig aan.
Wat gebeurt hier?
Heer, dat franse beest heeft mijn oor eraf gebeten.
Dat is een absurde beschuldiging.
Mijn excuses, Bidwell.
Hij keek in onze tent.
Hij keek naar mijn vrouw. Hij zag haar borst.
Haar borst, zag jij haar borst?
Ik zei het al eerder, en zeg het nogmaals:
Wie naar haar kijkt zal sterven.
Kijk naar mij. ik ga een experiment uitvoeren.
Hallo. Bidwell?
hoor je me?
ik kan je verstaan, Pratt.
Het werkt.
Natuurlijk werkt het. Hij staat precies...
Laten we gaan slapen.
Welterusten, Bidwell.
De race naar de Pacific gaat door.
Hoewel ik er op gebrand ben Lewis and Clark te verslaan...
catalogiseer ik toch de varieteiten van de flora and fauna.
Het lijkt erop dat ik de enige ben met interesse in de wetenschap...
afgezien van Pratt en zij dubieuze experiment met Bidwell's oor.
Deze bloem noem ik Amanda's bloem.
Mr. Hunt, mijn partner zijnde, zou u ook wat ontdekkingen moeten benoemen.
- ik? - Ja.
U zou bijvoorbeeld die riviervork kunnen benamen.
Misschien is er een geliefde die u onsterfelijk wilt maken?
Geliefde?
Ja. zeker.
Ik weet wat.
Ik noem deze vork hier Pittsburgh Nellie.
Een hoer uit Wales die dingen kon doen met haar ene goeie arm...
die je dat ding op haar nek deden vergeten.
Door Mr. Hunt sommige ontdekkingen te laten benamen...
heb ik zijn fantasie vrijgelaten.
Hij staat er nu op dat ik hem leer lezen.
Zijn enthousiasme herinnert mij aan de schooljongen die ik eens was.
- Ben je klaar? - Ja.
Prachtig.
Dit is de hoofdletter...
"A."
Weet je, ik heb een dag op school gezeten...
maar de leraar beweerde dat ik me niet kon concentreren.
Wel, laten wij bewijzen dat hij het mis had, ja?
Weet je ik hab jaren gewacht om iemand dat te horen zeggen.
Nog eens.
Hunt.
Dit is de hoofdletter"A."
hoofdletter "A."
Dat heb ik.
oke.
en dit is de kleine letter...
"a. "
De...
kleine letter...
"a. "
Oh, God.
Heb ik. Okay.
- En dit is de- - Genoeg!
Wil je dat mijn kop ontploft?
In de naam van alles wat goed en netjes is...
vandaag niets meer!
In ruil voor de lees lessen, leert Mr. Hunt...
mij iets van zijn grote vaardigheden.
De buffel is nu vlakbij.
Weet je dat door aan zijn uitwerpselen te ruiken?
Nee, ik kan de kudde daar zien staan.
Waarom ben je dan...
Nee,dat zou ik niet mogen.
Ik zou niet willen...
Edwards!
Je staat toch geen namen te bedenken zonder mij he, partner?
Nee.
- Waar kijk je naar? - De maan, ik keek naar de maan.
Voor mij roept de maan romantiek op.
Jah.
Bent u ooit verliefd geweest, Mr. Hunt?
Ik heb mijn hoofd onder een paar jurken gehad.
Lieve god.
moeten jullie echt alles in primitieve termen uitdrukken?
Ik dacht dat ik mij al aardig aangepast had.
Mr. Hunt, zie daar het object van mijn verlangen.
Zie daar, een engel op aarde.
"Engel op aarde. "
Oh, mijn God.
Vanaf dit moment, bewaar je een afstandje, ja?
Wat? Nee.
Nee, ga opzij jij grote franse pummel!
Achter Fontenot.
Wat zie je nu?
Jahhh, nu zie ik het.
Oke, zo is het genoeg.
Ik zei genoeg, Mr. Hunt. Zo is het genoeg.
Ik begrijp het.
U wilt haar zelf bekijken.
U wil alleen zijn zodat u Ben Franklin de hand kan geven.
U weet wel, de handwas doen.
De handwas? Dat doet Jonah voor me.
Jah, natuurlijk.
Wat? Nee.
Mr. Hunt, ik verzeker u dat ik nooit...
10 Juli.
<ilk heb de mannen flink opgejaagd...
en ik ben zeker dat we hebben ingelopen op Lewis and Clark.
Hoewel,we door de stroming, veronderstel ik beter...
het komende stuk kenne gaan lopen.
Het is hard werken maar het stelt niets voor bij de dodelijke stroming...
We zijn aan't vechten met de machtige Missouri.
Daar gaan we!
Wakker worden allemaal.
Oh, mijn God.
Wat je ook doet, niet bewegen.
Als hij je ziet bewegen,ben je dood.
- Mijn neus jeukt. - Niet krabben.
- Het voelt alsof er een beestje in zit. - Wacht.
Ik denk dat hij weggaat.
- Ik ga krabben. - Krab en je bent dood.
Ik weet niet wat erger is, de beer of mijn jeukneus.
Nee, niet doen.
De beer is erger. De beer is absoluut erger!
Die arme,arme kerel.
Bidwell, can you hear me?
Ik denk dat Mr. Bidwell is gedood door de beer mijnheer.
Hij communiceert niet meer met me via zijn oor.
Zo werkt het niet. Het werkt niet meer.
Maar zelfs al werkte het wel, kon hij er nog niet doorheen praten.
Laat maar zitten.
Help me.
- Bidwell! - Mijnheer.
Mijnheer, ik ben in de hel geweest en terug gekomen.
Dat kan ik zien ook.
Ik veronderstel dat u nu een jacht wil orgeniseren...
om dat vreselijke beest te doden.
Nou, dat is wel even door me heen gegaan.
- Maar nu heb ik een beter idee. - Ja, mijnheer?
Ik zal het mooiste houten been maken dat je ooit gezien hebt.
En de beer dan?
Wees gerust, Bidwell. met een jaar of 20, zullen ouderdoms...
verschijselen harder met de beer afrekenen dan dat wij ooit zouden kunnen.
De wraak is zoet, mijnheer.
29 Juli.
We bereiken de laatste nederzetting voordat we onbekend gebied ingaan...
en god mag weten wat.
- Daar. Het lijkt of we er zijn. - Wacht. ik kan het lezen.
In godsnaam man!
Er staat, "Welkom in Snakes Bend. "
Oh, God, jah.
doorlopen, mannen.
Snakes Bend. Ik had het bijna.
Ik heb het.
Ja, het is een cafe.
Ik denk dat het een leuk gebaar is als ik een paar kannen bier haal voor de mannen.
Zeker een leuk gebaar.
We weten beiden wat er gebeurt wanneer jij drinkt.
Oh ja, dat weten we.
En daarom denk ik dat jij beter voor voorraden naar de handelspost kan gaan.
Oke, mannen. heel veel lol.
- op kaptein. Edwards. - kaptein Edwards.
Pardon. Ik heb gehoord dat er hier een feest voor stoere mannen is.
Ik ben hier om te vertellen...
dat ik niet onbekend ben met de behoeften van mannen die lang in de wildernis waren.
Ik begrijp hun wens naar eten en drinken...
en ook hen wens naar het gezelschap van jonge dames.
- dames, hij heeft dames! - waar zijn ze?
Wacht buiten op me. Ik breng je naar ze toe.
Kom op.
Heren?
Mijn vrouw pleziert me wanneer ik maar wil.
Ik blijf ook hier. Ik heb iemand een plechtige belofte gedaan.
Echt?
Ja, ik heb mijn doter beloofd me niet...
in te laten met dit soort dingen.
- Heb je een druiper? - Nee.
Niet meer dan normaal. hij druipt als het moet...
en hij druipt niet,als het niet moet.
Is dat alles?
Eens kijken, bonen,touw.
Is er een kapper in de stad?
Ik ben kapper meneer. - mooi.
knippen en scheren graag.
Trouwens...
Je ruikt als iets wat door het systeem...
van een zieke oude vrouw is gegaan
Misschien moet ik dan ook een bad nemen.
Goed idee.
Deze kant op heren,niet verlegen zijn.
Kom erin en ontmoet de dames.
Zei ik niet dat ze prachtig waren?
Heb je geen echte vrouwen?
Dit mogen dan hoeren zijn, maar zij hebben hun waardigheid
Wie gaat de eerste zijn om zichzelf voor te stellen?
Hallo, schatje. Ik ben Hieronymus Pratt.
Heeft u misschien familie in Richmond, Virginia?
Enkele van die vliegen zaten er al voor mij in..
- Ik zag Hidalgo daarnet. - Hidalgo? Met al zijn mannen?
Nee, een stuk of 6. Maar ze komen deze kant op!
Dubbel loon voor iemand die mijn dienst overneemt.
Ik heb gehoord van deze Hidalgo.
Een spanjaard die door het noordwesten zwerft.
Zelfs gestoorde mensen vinden dat hij...
Zei jij iets?
Nee, ik...
Je zei iets over mijn haar.
- Nee. - Waarom niet?
Vind je mijn haar niet mooi?
- Ja, het zit leuk. - "leuk"?
Mijn haar zit FANTASTISCH.
Het is lang en zacht...
en de glans in het licht komt van binnen. Zie je wel?
- Ja het is prachtig. - Prachtig ja.
Meer heb ik niet te zeggen.
Sorry als ik je bang heb gemaakt.
Goede God!
Goed.
- U doet goed werk. - Dank u mijnheer.
Ik streef naar perfectie in al mijn handeltjes.
Hoort bij die handeltjes toevallig ook -
taxidermie (opzetten van dieren)?
Nee, ik wilde tandheelkunde zeggen.
Ik ben een voornamelijk taxidermist.
Maar ik heb natuurlijk wel tandheelkunde uitgevoerd op de dieren die ik opzette.
En aan die kant natuurlijk.
Mooi.
Ik heb namelijk een kies waarvan ik in St. Louis al last had.
Ik kan u van dienst zijn meneer.
Hij zei, "ik weet het. het was geen paard, het was een ezel. "
Haar haar is perfect.
Het is prachtig.
Is dit jouw vrouw?
Ik bezit haar.
- En wie ben jij? - Guy Fontenot.
Jij mag mij Hidalgo noemen.
Hidalgo.
Ik zwerf rond in het noordwesten op zoek naar een legendarische plaats.
Een plaats waar de aarde trilt en spreekt...
en een wit kruis merkt de locatie van een jaren oud geheim.
En wat is het geheim?
Je probeert me e in te laten lopen met je misleidende vragen.
Maar ik vertel je niets, tenzij jij je bij ons voegt.
Kom op. je bent perfect.
Als je ons vergezelt...
is alles wat van jou is,ook van mij.
En als ik weiger?
Dan rukken we je hart eruit, snijden je ledematen af en villen je levend.
- Ik hhor bij jullie. - Goed. Ik ben heel blij.
- Dit is om je wat te verdoven. - In orde.
Waar ben je mee bezig? probeer je me te vermoorden?
Leg het neer. Leg dat ding neer en trek mijn kies.
Goeie genade.
In orde. zeg"ah. "
- Achterin. - In ordet.
Die jongen zit daarin.
- Kom op we gaan. - Neem haar niet mee.
Neem mij in haar plaats.
Doe je handen op je heupen.
Nee, op deze manier.
Heb ik hier nu jaren de tandarts voor gemeden, ik dacht dat het pijn zou doen.
Zie daar toch eenst.
Nee, ik heb toch liever de vrouw. Kom op, we gaan.
Je kan een vrouw niet tegen haar wil meenemen.
maar,misschien is het haar tijd om uit te vliegen.
Wel, wel.
Wat hebben we hier?
hey, knulletje.
Je moeder wil haar braadpan terug als je uitgespeeld ben.
Ik daag jou en de rest van de dames uit tot een duel.
- ons allemaal? - Elk mieterige steigerende lid van jou.
Wij zijn in de meerderheid, senor.
In het byzonder omdat u het eerste duel al niet zal overleven.
Welke wapens kiest u?
Pistolen, zwaarden of blote vuisten?
Drank.
Drank?
Tijd is over.
Sorry.
Ik zweer dat dit me nog nooit is overkomen.
Goed gedaan, Mr. Hunt. Ik ben zeer onder de indruk en dankbaar.
Misschien bent u het er nu mee eens...
dat drinken zijn voordelen heeft.
U redde mijn leven.
Misschien bent u het er nu mee eens...
dat drinken zijn voordelen heeft.
Dat zei u net ook al.
Als u het niet erg vindt...
is het nu tijd voor het nadrank effect.
brand!
Mijn meubelen, Mijn gordijnen. Mijn vrouwen!
Pratt is daar nog steeds binnen!
Het is mijn schuld,kaptein.
Ze zei dat ze het niet erg vond als ik rookte en ik geloofde haar.
Laten we Hunt uit de kroeg halen en terug naar de boten gaan
Volgens mij hebben we Snakes bend wel gezien.
Mijn hart.
Permissie om de toestand van mijn vrouw te controleren mijnheer.
Ik wil haar verband controleren en kijken of ze wat voedsel binnen kan houden.
U realiseert zich wel dat uw vrouw...
van stro is gemaakt?
Ja, mijnheer. Volgens mij verbrandde ze daarom zo gemakkelijk.
Verdomme.
Wie is dat?
goede avond. ik verzamelde net wat monsters van het schors voor President Jefferson.
Wat een schors. Ik verzamelde wat.
Monsters van het schors.
Jij bent niet als de andere mannen.
Je bent zachter en delicater.
Op een ruige manier, toch?
Helemaal niet. moet je eens zien.
Dunne polsen...
Een huidje als een baby...
Bijna geen schouders.
Oke,volgens mij heb je me genoeg gevleid.
Kijk eens naar me, ik gedraag me als een of ander beest.
Ik vond het fijn.
Nee,nee. Dit kan niet.
Ik ben verloofd met iemand anders.
Trouwens, we komen uit totaal verschillende werelden.
Jij bent primitief, en je volgt je basis instincten...
en ik kom uit een christelijke cultuur.
Nog een meer kan toch geen kwaad.
Wat? Wat zei ik daar?
Shaquinna.
Ik begrijp niet hoe het voor de...
rivier mogelijk is bergop te stromen over de bergen naar de westelijke zee.
De rivier kan nergens op en over stromen.
Dus, ik denk dat onze reis ten einde is.
Nee, nooit. We zetten door.
We vellen de Rocky Mountains binnen de maand..
en dan bouwen we kanoos...
en drijven aan de westkant naar beneden voor de eerste vorst.
29 October.
Wat ik als stofsneeuw had bedacht bleek heel wat meer te zijn.
Onze reis is op de helft, maar ons voedsel is nagenoeg op.
De enige waarmee het goed gaat is Pratt...
Die eet wat er nog rest van zijn strooien vrouw.
en ikzelf, ik lijk een koutje te hebben gevat.
Wat?
- Waar ben je mee bezig? - laatste zegeningen.
Nee, dat zal niet gebeuren.
Probeer me alsjeblieft niet te begraven voordat ik dood ben.
Ga weg.
Mama.
Ik kan medicijn maken wat hem beter maakt.
Maar dan heb ik het ei van een arend nodig, anders zal hij sterven.
Het ei van een arend.
- Is dat alles? - Dat is alles.
Weet je...
De laatste wezens die we zagen waren ver beneden de sneeuwgrens.
Je bent een heel dapere man om dit voor je vriend te doen.
Ik doe alleen maar mijn werk.
Dan ga ik maar.
Oh, God!
We hebben het ei van een arend nodig of hij zal sterven.
hij zal sterven.
Oh, lieve God.
President Jefferson, Ik smeek u.
Als we de beren geen stemrecht geven zullen ze in opstand komen...
en er zullen beren in het Congres komen.
En dan zullen wij op de kermis optreden met kleine hoedjes op.
President Jefferson, een paar maanden geleden zag ik een naakte indiaanse vrouw.
Toen ik deze vrouw zag had ik wat onkuize gedachten.
lets in mij is veranderd hier buiten in de wildernis.
Je moet rusten.
ik zag een naakte indiaanse vrouw.
Nee!
Oke.
Waar ben je?
Bescherm je kleine vogeltjes.
Oke.
Kom op, kolere vogel! Kom en grijp me!
Ik heb het.
Je hebt het gebroken.
Ik had enkel de schaal nodig, dank je.
Het medicijn werkt.
Mag ik de schaal uit likken?
- Shaquinna. - Ja.
Je koorts is gezakt.
Bedankt dat je bij me bleef.
Degene die je echt zou moeten bedanken is Mr. Hunt.
Hij riskeerde zijn leven om een het ei van een arend te halen.
Ik had alleen de schaal kunnen meenemen, maar niemand nam de moeite me dat te zeggen.
Bedankt, Mr. Hunt.
Nu maken we kanoos en dan gaan we met de eerst dooi naar de Pacific.
Ik kan niet beginnen met het zeggen...
van mijn gevoelens.
Ga het nu niet over gevoelens hebben. Ik wil je nu niet gaan slaan.
- Wel, om het even... - Ik ben serieus.
Goede God.
- Wat een merkwaardig geluk is dit? - Wat?
Lewis and Clark,en de gekken zijn aan het klunen.
Ze klunen omdat ze denken dat de rivier verderop te gevaarlijk is.
- We kunnen beter hetzelfde doen. - Ik zie geen reden voor verontrusting.
Mijnheer, er is een oud gezegde, "Wit water in de ochtend. "
- Ja? - Dat was het.
Mr. Hunt, dit is onze kans om Lewis and Clark in te halen.
Zeker, we kunnen ze inhalen...
Maar het is het niet waard om de levens van de maanen te wagen.
Ik verzeker je dat alles goed zal gaan.
Ik bid tot God dat je gelijk hebt.
Geen zorgen mannen.
Volgens mijn berekeningen, hebben we minder dan 100 meter stroomversnelling voor ons.
Petje af mijnheer, we hebben het gered.
Mannen, we hebben Lewis and Clark ingehaald.
Verzamel de resten van de boot...
- en de rest van onze voorraden. - Nee.
pardon?
U heeft ons bijna vermoord zodat u beroemd kan worden.
Wel ik neem het niet meer. Ik verlaat deze expeditie.
- Hoe moet dat met ons partnerschap? - Partnerschap?
U gaf niets om onze partnerschap daarnet op de rivier.
Wel, nu geef ik er niets meer om.
Wie gaat er met me mee?
De kolere voor jullie allebei.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd de Pacific te zien...
en ik ga wel alleen. Wie gaat er mee?
Jonah, waar ligt jouw loyaliteit?
ik ben uw slaaf. Who do you think I’m with?
- Dank je, Jonah. - Ik ga met Mr. Hunt.
We zijn vlakbij, nog maar een paar honderd kilometer.
We gaan eerste worden. Vertrouw me,het ergste is voorbij.
Het ergste is voorbij. niet met dit zachte fatje als leiding.
Als je wilt leven ga dan met mij mee.
Gebruik je verstand mannen. Denk zelf na.
of heb je liever dat Mr. Hunt voor jullie denkt?
Mijn hemelse vader denkt voor mij...
en hij denkt dat ik helemaal gestoord ben als ik niet meega met Hunt.
Nee, pater wacht.
Het is beter om te denken voor jezelf.
En ik denk dat we moeten doorgaan naar de Pacific.
Flinke kerel, Bidwell.
Hoe kan je dat nu zeggen, man?
Jij hebt het het slechtste gehad van allemaal.
aangevreten door een beer, Je oor afgebeten door een fransman.
Helemaal waar meneer. Ik heb mijn portie pech gehad.
Maar ik kan Mr. Edwards nu niet verlaten.
Omdat hij alleen durfde te dromen...
en we zijn nu zo dichtbij...
dat ik hem geloof als hij zegt dat het ergste voorbij is.
misschien zei ik te snel dat het ergste voorbij was.
Maar nu, zeker-
Bidwell, ga liggen!
sorry, ik richtte op je hoofd!
Wacht daar jullie!
We komen zo beneden om jullie gevangen te nemen!
Ik wil hen in hun ondergoed als ze sterven.
Dat maakt het veel erger vind je niet?
bereid de spitsroeden.
- Wat? - de spitsroeden.
Ik heb besloten dat deze maane gaan3 spitsroeden lopen.
- de... - de spitsroeden!
Oke, beheers jezelf.
Je denkt niet dat ik weet wwar een spritskoekje is?
- sprotvoeder? - Sanchez.
spitsroeden.
Bereiden jij en de fransman de spitsroeden voor.
Sorry dat we onze pret zo kort moeten houden mijn poesje.
Als je me ook maar aanraakt, vermoord ik je.
Breng haar weg.
Stomp hem.
Hier gaat het allemaal om.
Verbrand jullie voeten, lafaards.
Wacht.
Let op die nichterige.
Wiens plan was de mais?
En nu ontsnappen ze. Hector, Ferdinand, achter ze aan!
Ga achter ze aan.
Daar.
Snel ze zijn bijna hier.
- Oh, God. - Kom op.
- kom op. - Vergeet mij maar.
- Je kan het. - Red jezelf.
Ik zal dit nooit vergeten, Bartholomew.
Aen nu doden wij je, senor, en we brengen je hoofd bij Hidalgo.
Maar we willen je een kleine gunst vragen.
Ja, want weet je als we een hoofd, bij Hidalgo brengen...
Heeft het een grimmige blik met angst erop.
Wij zouden goe voor de dag komen bij Hidalgo Als je lacht wanneer wij je doden.
Rot op.
Nee. Zag je hoe lelijk je gezicht was toen je dat zei?
- Zeg "puppy. " - Ja. Zeg "puppy. "
Want als je het woord puppy zegt dan moet je wel lachen.
Zeg "puppy. "
Sterf, spaanse hufters!
Puppy, hoerenzonen.
Weet je, wat je net voor me deed was...
echt aardig van je.
- Het is goed. Niet... - Je begrijpt het niet.
Het is gewoon dat niemand ooit zoiets voor mij heeft gedaan.
En...
Dank je dat is alles.
Gewoon bedankt.
Speciaal zo iemand als jij...
Die zichzelf zo makkelijk had kunnen doden..
Ik denk dat hij slaapt.
Ik denk dat hij dood is.
Sorry dat ik jullie liet schrikken.
Ik liet even mijn ogen rusten.
Wij hebben hulp nodig.
Ik zal helpen, ik ben een trotse krijgerr.
- Wacht laat ons de situatie even uitleggen. - Daar is geen tijd voor.
Kijk, onze manne worden gevangen gehouden door 20 conquistadors.
Zijn er nog anderen in de stam die ons kunnen helpen?
Misschien mannen die wat jonger zijn dan uzelf?
Ja.
Ik ga het haar van deze vrouw afknippen.
Wil er iemand raden waarom?
- om ons te vermaken? - Nee.
- Omdat ze het vroeg? - Nee.
Ik weet het!
Omdat ze mooier haar heeft dan u en u bent jaloers.
Nee.
Ik ga het haar afknippen omdat het niet zo mooi is als dat van mij.
Maar, al zal ze het niet toegeven, denkt ze:
"Waarom zal ik eigenlijk haar willen hebben als hij zulk haar heeft. "
- Begrijp je? - Nee, niet echt.
Ik snap het niet.
wat zou dat? Ik ga je sowieso levend villen.
- bereid haar voor. - bereid haar voor.
Je gaf aan dat de krijgers die je had ontboden jonger waren dan jij?
Dat zijn ze. Rennende Puma is twee jaar jonger.
Sterk Als Berg...
- vier. - Vier jaar jonger.
We waarderen het dat jullie gekomen zijn...
We gaan dit waarschijnlijk helemaal zelf opknappen.
Straks in de strijd...
zullen onze geesten boven ons vliegen en ons de kracht geven om...
te vechten.
We moeten op deze manier reizen.
Op deze manier,sparen we onze krachten voor de strijd.
- Stop. - Wat nu weer?
Running Puma moet weer even achter de boom.
sorry.
Oke. luister, dit was de laatste keer.
Als er nog iemand moet,ga dan ook nu, ik stop niet meer.
Ik zie niet in hoe deze indianene ons kunnen helpen.
Misschien kunnen we niet op ze rekenen in het gevecht.
misschien kan ik Hidalgo overbluffen met verstand.
Dit wordt veel te ingewikkeld.
We kunnen het kammen wel afmaken als ze dood is.
Nu moet u stoppen, senor.
Dit is te ver gegaan,u met Shaquinna vrij laten.
Wat een arrogantie!
U bent omsingeld door indiaanse krijgers die op mijn commando...
jullie zullen overvallen met alle kracht van de vier paardrijders uit de acopolyps.
En wij hebben er meer dan vier.
en ze hebben namen als Vliegende arend, Sterk als Berg...
en andere ook.
Wel waar zijn de krijgers? Laat ze me maar zien.
Laat ze mij ook maar zien.
Ik ben een van de krijgers.
en ik ben een van die krijgers.
Ik ben een van de krijgers.
Dat is een heel legertje!
Waarom zullen we vechten?
Misschien sterven ze wel van ouderdom als we nog een uurtje wachten.
En jij dacht dat ik jou niet kon ontsnappen he?
Jij...
Hier is een ideetje,jij gaat nu rennend de bossen in...
en ik zal proberen tot drie te tellen voordat ik nog een gat maak...
in je harige franse reet!
"Harige franse reet. " daar had je me.
"en ik maak een groot gat in jouw harige franse reet. " Man, jij-
He, senor! kijk wat ik heb.
jouw vrouw!
- Ik regel dit wel. - Nee.
Jij hebt genoeg gedaan, Bartholomew!
- Leslie! - Kom op!
Het is tijd om mijn eigen gevechten te gaan strijden.
Hidalgo is voor mij.
Mijnheer, u bent een lafaard. U pakte een vrouw en vluchtte.
En nu ga ik u een lesje leren.
Of je bent dapper of je bent dom.
Misschien is er niet zo veel verschil tussen die twee.
U bent een slim mens.
Nadat ik je gedood heb,moet ik kijken of uw hersenen er anders uitzien...
dan,je weet wel,andere hersenen die ik heb gezien.
Goede God!
Hallo, kale!
Stil jij!
Nu heeft u me gezien hoe ik echt ben, senor.
Ik ben gewoon een kale ouwe man...
die u om genade smeekt.
Edwards, we hebben zojuist Lewis and Clark gezien.
Ze zijn 1500 meter hier vandaan, en ze gaan richting de oceaan.
Mijn God! Wel, kom op dan. We kunnen ze nog steeds verslaan!
He, senor!
Dat gevalletje met de pruik, dat blijft wel onder ons he.
Oh, mijn God!
we hebben het geflikt.
Nog niet,we zijn er nog niet.
Ze zullen net voor ons bij de oceaan zijn.
De enige manier om te winnen is recht langs de rots naar beneden.
Wel als leider van deze expeditie...
moet ik degene zijn die naar bededen gaat.
Leslie.
Jij gaat daar niet naar beneden je zou dood vallen. Ik moet gaan.
Nonsens.
Dan is dit voor je eigen bestwil.
Hoe bedoel je voor mijn bestwil?
Sorry. Ik had je bewusteloos willen slaan.
Eens kijken. Hiermee moet het lukken.
Waar ben je mee bezig? Ga! hij gaat zo.
Pratt.
Geef me de vlag.
Zet'm op.
Oh, God!
Oh, nee.
Oh, God! No!
Oh, God!
Oh, God! Nee!
Alsjeblieft vogeltje doe me geen pijn.
Zet me neer jij godvergeten,klote vogel!
Oh, mijn God!
Hunt! Het is je gelukt!
Het is ons allen gelukt!
Wacht eens. Hoe kwamen jullie zo snel beneden?
We vonden een indianenpad.
Het was erg mooi.
Ze hadden zelfs treden gemaakt.
Jammer dat we niet even langer hadden rond gekeken.
Leslie, kijk!
Jullie zijn te laat!
We hebben jullie verslagen!
Ja, ga maar naar huis,losers!
Mannen wij zijn de eersten die dit grote continent hebben veroverd.
- Tijd om naar huis te gaan. - jah.
Maar waarom moet het hier eindigen?
- Waar heb je het over? - Ik heb het over ontdekken!
Luister,mannen.
We hebben dit continent overwonnen. Waarom geen ander proberen?
We zouden naar de Bering Straat kunnen gaan, Een brug van land en ijs, recht naar Azië.
We kunnen daar lopen.
Lopend naar Azië.
Het lijkt me leuk.
En waarom daar stoppen?
Dan kunnen we door naar Europa.
Edwards and Hunt, de eerste Amerikanen die naar Europa lopen.
Alleen al het eten is de reis waard.
Het eten,mijnheer!.
Rond deze tijd,volgende kerst, drinken we champagne in Parijs!